Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ 23
{23} Basi hapo, Mwenyezi Mungu akawaneemesha kwa toba na kuikubali nao wakakiri dhambi zao, na wakamwomba Mwenyezi Mungu kuwafutia dhambi, wakasema, "Mola wetu Mlezi! Tumezidhulumu nafsi zetu, na kama hutatufutia dhambi na ukaturehemu, hakika tutakuwa katika waliohasirika." Yaani, tumeshatenda dhambi ambayo ulituhadharisha nayo na tumejidhuru nafsi zetu kwa kufanya dhambi hiyo, na tumeshafanya sababu ya hasara ikiwa hutatufutia dhambi kwa kufuta athari ya dhambi hii na adhabu yake na kuturehemu kwa kukubali toba na kutuepusha na mfano wa dhambi hizi. Basi Mwenyezi Mungu akawafutia dhambi hilo, na Adam akawa amemuasi Mola wake Mlezi na akapotea njia. Kisha Mola wake Mlezi akamteua, na akamkubalia toba, na akamuongoa. Haya, na wakati Shetani anaendelea kuvuka kwake mipaka, bila ya kuacha uasi wake. Kwa hivyo, mwenye kujifananisha na Adam katika kukiri, na kuomba kufutiwa dhambi, na kujuta, na kuacha na dhambi anapofanya, Mola wake Mlezi atamteua na kumuongoa. Na mwenye kujifananisha na Iblisi anapotenda dhambi, bila ya kuacha kuzidisha madhambi, basi yeye haongezi isipokuwa kuwa mbali na Mwenyezi Mungu.