Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ 201
{201} Na kwa vile mja hana budi kughafilika na kushawishiwa na Shetani, ambaye hajaacha kuvizia na kusubiri kughafilika kwake, Yeye Mtukufu akataja alama ya wachamungu kutokana na wale waliopotea, na kwamba mchamungu anapoihisi dhambi na akaguswa na pepesi kutoka kwa Shetani. Basi akafanya dhambi kwa kufanya kitendo kilichoharamishwa au kuacha wajibu, anakumbuka ni kutokea mlango gani alijiwa, na ni kutokea kiingilio gani alimwingilia Shetani; na anakumbuka yale ambayo Mwenyezi Mungu amemwajibishia na yale yaliyo juu yake yanayotakiwa na imani. Kwa hivyo akapata kuona, na akamwomba Mwenyezi Mungu Mtukufu kumsitiria dhambi, na akalipa yale aliyozembea ndani yake kwa toba ya kweli na matendo mazuri mengi. Kwa hivyo akamrudhisha Shetani wake huku ameambulia patupu amechoka, na huku ameshamharibia kila kitu alichofanya ndani yake.