Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ 162
{162} Lakini hawakufuata amri hii ya kimungu, bali walibadilisha wale waliodhulumu miongoni mwao. Yaani, walimuasi Mwenyezi Mungu na wakaidharau amri yake, "kauli isiyo ile waliyoambiwa" na wakasema badala ya kuomba kusitiriwa dhambi na kusema kwao kusamehe, wao wakasema "punje katika shayiri.” Na wakati wanapobadilisha kauli pamoja na wepesi wake na usahali wake, basi kubadilisha kwao kitendo ni katika jambo linalowezekana zaidi. Na ndiyo maana wakaingia humo wakijikokota kwa makalio yao, "Basi tukawatumia" wakati walipohalifu amri ya Mwenyezi Mungu na wakamuasi "adhabu kutoka mbinguni." Yaani, adhabu kali, ima tauni au adhabu nyingineyo miongoni mwa adhabu mbalimbali za mbinguni. Na Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu kwa adhabu yake, bali hayo yalikuwa "kwa vile walivyokuwa wakidhulumu."