Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ 159
{159} "Na katika kaumu ya Musa upo umma." Yaani, kundi, "unaowaongoa watu kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu." Yaani, wanawaongoa [kwayo] watu katika kuwafunza kwayo na kuwatolea fatwa, na wanafanyiana usawa katika kuhukumu masuala yao, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na tukawafanya miongoni mwao viongozi wanaowaongoa watu kwa amri yetu, waliposubiri na wakawa na yakini na Ishara zetu." Na katika hili kuna fadhila kwa umma wa Musa, rehema na amani ziwe juu yake, na kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu alifanya miongoni mwao viongozi wa kuongoa kwa amri yake. Na ni kana kwamba kuleta Aya hii tukufu kuna aina fulani ya kuondoa yale yaliyotangulia. Kwani yeye Mtukufu alitaja katika yale yaliyotangulia kasoro kadhaa za Wana wa Israili katika zinazopingana na ukamilifu, zinazotengua uwongofu. Na huenda mwenye dhana mbaya akadhani kwamba hili linawahusu wote. Kwa hivyo yeye Mtukufu akataja kwamba kundi miongoni mwao limenyooka, linaongoa, limeongolewa.