At-Taghaabun
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 1
{1} Aya hizi tukufu zina maelezo mengi makubwa ya Muumba. Alitaja ukamilifu wa uungu wake, Yeye aliyetakasika, Mtukufu, na upana wa utajiri wake, haja kubwa ya viumbe vyote kwake, na kutakaswa na vyote vilivyomo mbinguni na ardhini kwa kumhimidi Mola wao Mlezi, na kwamba ufalme wote ni wa Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo, hakuna kiumbe chenye kuondoka katika ufalme wake, na sifa njema zote ni zake. Kuhimidiwa kwote ni kwake kwa sababu ya sifa zake kamilifu, na anahimidiwa kwa sababu ya vitu alivyoviumba, na anahimidiwa kwa hukumu alizozitunga katika sheria na neema alizopeana. Na uwezo wake ni wa kujumuisha kila kitu ambao hakuna kitu kilichopo kinachoweza kutoka nje yake. Kwa hivyo hakuna anachotaka kinachoweza kumshinda.