Al-Mumtahana
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 7
{7} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akajulisha kwamba uadui huu ambao [Mwenyezi Mungu] aliwaamrisha Waumini kwa washirikina na akawaelezea kuyafanya hivyo, kwamba hilo ni maadamu wanaendelea na ushirikina na ukafiri wao, na kwamba wakihamia imani, basi hakika hukumu inazunguka pamoja na sababu zake, na mapenzi ya kiimani yatarudi. Basi msikate tamaa, enyi waumini, ya kurudi kwao kwenye imani. “Asaa Mwenyezi Mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu” kwa kurejea kwao katika Imani. “na Mwenyezi Mungu ni Mweza” juu ya kila kitu. Na katika hilo ni kuziongoa nyoyo na kuzigeuza kutoka katika hali moja kwenda nyengine. “na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe zaidi, Mwenye kurehemu mno.” Hakuna dhambi isiyoweza kusamehewa naye, na wala hakuna aibu asiyoweza kuisitiri. “Sema: Enyi waja wangu waliojidhulumu nafsi zao! Msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote. Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe mno, Mwenye kurehemuzaidi.” Katika Aya hii kuna ishara na habari njema ya kusilimu kwa baadhi ya washirikina, waliokuwa maadui wa waumini wakati huo. Na hayo yalikwisha tokea, na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu.