Al-Mumtahana
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 5
{5} “Mola wetu Mlezi! Usitufanyie mtihani kwa waliokufuru.” Yaani, usiwape mamlaka juu yetu kwa sababu ya madhambi yetu, wakatutia majaribuni na wakatuzuia kufanya yale wanayoweza kutuzuia miongoni mwa mambo ya imani, na wao pia wakajiingiza majaribuni. Kwa maana ikiwa wataona kwamba wana mkono wa juu, watadhani kwamba wako kwenye haki, nasi tuko katika batili, basi wakazidisha ukafiri na kuvuka mipaka. “Mola wetu Mlezi. Hakika Wewe ndiye Mwenye nguvu,” Mshindi wa kila kitu. “Mwenye hekima” anayeweka vitu mahali pake. Kwa nguvu zako na hekima yako, tupe ushindi dhidi ya maadui zetu, utusamehe madhambi yetu, na urekebishe kosoro zetu.