Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 88 أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ 89
{88 - 89} "Huo," uwongofu uliotajwa "ni uwongofu wa Mwenyezi Mungu," ambaye hakuna uwongofu isipokuwa uwongofu wake. "Anaongoa kwao amtakaye katika waja wake." Basi tafuteni uwongofu kutoka Kwake; kwani ikiwa hatawaongoa, basi hakuna wa kuwaongoa isipokuwa Yeye. Na miongoni mwa wale aliotaka kuwaongoa, ni hawa waliotajwa. "Na lau wangelimshirikisha," kama ingechukuliwa hivyo na kukadiriwa hivyo, "basi yangeliwaharibikia yale waliyokuwa wakiyatenda." Kwani ushirikina unabatilisha matendo, na unasababisha kudumu katika Moto. Basi ikiwa hawa wa hali ya juu sana, walio bora zaidi lau kuwa wangelimshirikisha, na haiwezekani hilo kwao –matendo yao yangeliharibika, basi wengine wanastahili hilo zaidi.