Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ 63
{63} Yaani: "Sema," uwaambie wale wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu, wanaoomba pamoja naye miungu mingine, ukiwalazimisha kwa yale waliyoyathibitisha ya kumpwekesha Mwenyezi Mungu katika Umola wake kwa yale waliyoyakanusha ya kumpwekesha katika Uungu. "Ni nani huwaokoa kutoka katika giza mbalimbali la nchi kavu na baharini?" Yaani, shida zake na ugumu wake, na wakati inaposhindikana au inakuwa vigumu njia ya kufanya hila. Basi mkawa mnamwomba Mola wenu Mlezi kwa moyo ulionyenyekea na ulimi ambao hauachi kusema haja yake katika dua, na mnasema huku mkiwa katika hali hiyo: "Akituokoa tu kutoka katika hili," la ugumu ambao tuko ndani yake, "bila shaka tutakuwa miongoni mwa wenye shukrani" kwa Mwenyezi Mungu. Yaani, wale wanaoikubali neema yake, na wanaoiweka kumtii Mola wao Mlezi, wale walioihifadhi ili wasiitumie katika kumuasi.