Al-Waaqia
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ 71 ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ 72 نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ 73
{71 - 73} Hii ni neema ambayo inaingia katika mahitaji ambayo ni ya lazima kwa viumbe, ambayo haviwezi kuishi bila hiyo. Kwani watu wanayahitaji katika mambo yao na mahitaji yao mengi. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akawafanya kukiri suala la moto aliouumba katika miti, na kwamba viumbe havina uwezo wa kuotesha miti yake, na kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu aliuumba moto huo kutoka kwa miti ya kijani kibichi, kisha ukawa moto unaowashwa kulingana na mahitaji ya waja. Wakimaliza haja zao, wanauzima. "Sisi tumeufanya uwe ni ukumbusho" kwa waja wa neema za Mola wao Mlezi, na ukumbusho wa Moto wa Jahannamu ambao Mwenyezi Mungu amewaandalia makafiri, na akaufanya kuwa ni mjeledi wa kuwapeleka kwa huo waja wake kwenda kwenye nyumba ya neema. "Na manufaa kwa walioko nyikani." Na Mwenyezi Mungu aliwataja hao kwa njia hii mahususi kwa sababu kufaidika ambako msafiri anafaidika nao ni kukubwa zaidi kuliko wengineo, na pengine sababu ya hilo ni kwamba dunia nzima ni nyumba ya kusafiria, na mja tangu kuzaliwa kwake ni msafiri kwenda kwa Mola wake Mlezi. Basi moto huu Mwenyezi Mungu aliufanya kuwa ni starehe kwa wasafiri katika nyumba hii na ukumbusho kwao wa nyumba ya kutulia milele.