Al-Waaqia
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ 27 فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ 28 وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ 29 وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ 30 وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ 31 وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ 32 لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ 33 وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ 34
{27 - 34} Kisha akataja aliyowaandalia watu wa kuliani, akasema: "Na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?" Yaani, jambo lao ni kuu na hali yao kubwa. "Katika mikunazi isiyo na miba" wala matawi mabaya, yenye madhara ndani yake, na matunda mazuri yameekwa mahali pa matawi hayo. Mti huu wa mkunazi ni katika miti maalumu yenye kivuli cha kufunika mno na pia mwili hupata raha ndani yake. "Na migomba iliyopangiliwa" Mti huu mkubwa unapatikana jangwani ambao matawi yake hujipanga kwa matunda matamu ya kuvutia. "Na maji yanayomiminika" kwa wingi kutoka katika chemichemi na mito ipitayo "na matunda mengi. Hayatindikii wala hayakatazwi." Yaani, si katika cheo kimoja na matunda ya duniani; ambayo hayapatikani katika wakati fulani na inakuwa haiwezekani na ni vigumu kwa mwenye kuyatafuta. Bali hayo yanapatikana siku zote, na matunda yake yako karibu na mja, anaweza kuyachukua hata awe katika hali gani. "Na matandiko yaliyonyanyuliwa" juu ya vitanda kwa urefu mkubwa, na magodoro hayo yametengenezwa kwa hariri, dhahabu, lulu, na yale ambayo Mwenyezi Mungu pekee ndiye anajua.