Ar-Rahmaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ 3 عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ 4
{3 - 4} "Amemuumba mwanadamu" kwa umbo bora zaidi, na viungo kamili, sehemu zilizo sawasawa, na mwenye mjengo mzuri zaidi. Muumba Mtukufu mwenye ustadi wa kuumba alimumba kwa ukamilifu mkubwa, na akamtofautisha na wanyama wengine wote kwa "kumfundisha kubaini" yale yaliyo katika dhamiri yake. Hili linajumuisha kufunzwa kuandika. Kwa maana kubainisha ambako Mwenyezi Mungu alimtofautisha mwanadamu na wengineo wote ni katika neema kubwa zaidi na kubwa yake zaidi juu yake.