At-Tur
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 43
{43} "Au wanaye mungu asiye kuwa Mwenyezi Mungu?" Yaani, je, wanaye mungu anayetarajiwa, ambaye yanatarajiwa manufaa yake na kuhofiwa madhara yake badala ya Mwenyezi Mungu? "Subhanallah (Ametakasika Mwenyezi Mungu) mbali na hao wanaowashirikisha naye." Yeye hana mshirika katika ufalme, wala hana mshirika katika umoja wake wala ibada zake. Na haya ndiyo yaliyokusudiwa katika maneno haya, nayo ni ubatili wa kuabudu kitu kingine chochote mbali na Mwenyezi Mungu, na kueleza uharibifu wake kwa hoja hizi za kukata kabisa, na kwamba hayo wayafanyayo washirikina ni batili, na kwamba yule anayepaswa kuabudiwa, kuswalia, kusujudia, na kutakasia dua ya ibada na dua ya kutaka kitu ni Mwenyezi Mungu, afanyiwaye uungu wa kweli, muabudiwa wa kweli, mkamilifu wa majina na sifa, mwingi wa sifa nzuri nyingi na matendo mazuri, mwenye heshima, ukarimu, na nguvu isiyoshindika, Mmoja, wa Pekee, Mkusudiwa, Mkubwa, Msifiwa mno, Mtukufu.