At-Tur
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ 4
{4} "Na kwa Nyumba iliyojengwa." Nayo ni Nyumba iliyo juu ya mbingu ya saba inayokaliwa daima na Malaika watukufu, ambayo huingiwa na Malaika elfu sabini kila siku, wakimuabudu humo Mola wa Mlezi, kisha hawarudi humo mpaka Siku ya Kiyama. Na imesemekana kwamba Al-Bayt Al-Ma'mur ni nyumba Tukufu ya Mwenyezi Mungu (ya Makka), ambayo hujawa na wanaozunguka Tawafu, wanaoswali , na wanaomtaja Mola kila wakati, na wanaomjia kwa ajili ya Hija na Umra. Kama vile Mwenyezi Mungu alivyoapa kwayo katika kauli yake: "Na kwa mji huu wenye amani!" Basi inafilia zaidi kuapiwa na kubainishwa ukuu wake unaoifailia na utukufu wake nyumba iliyo bora kabisa miongoni mwa nyumba zilizo katika ardhi - ambayo wanaikusudia watu kwa ajili ya kufanya Hija na Umra, mojawapo ya nguzo za Uislamu na majengo yake makubwa, ambayo haukamiliki Uisilamu bila ya hiyo, na ndiyo iliyojengwa na Ibrahim na Ismail, na Mwenyezi Mungu akapafanya ni pahali pa kukusanyikia watu na pahala pa amani.