At-Tur
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ 35
{35} "Au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?" Huku ni kuwasimamishia ushahidi kwa kitu ambacho hawawezi chochote isipokuwa kuisalimishia haki amri, au kukengeuka mbali na inavyohitaji akili na dini. Ufafanuzi wa hayo ni kuwa wao wanakanusha upweke wa Mwenyezi Mungu, wanamkanusha Mtume wake. Na hilo linalazimu kukanusha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaumba. Lakini imeshathibiti katika akili pamoja na sheria kwamba jambo hili halitoki nje ya mambo matatu. Ima wao "wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote." Yaani, hakuna Muumba aliyewaumba. Hili haliwezekani kabisa. "Au ni wao ndio waumbaji" waliojiumba wenyewe? Hili pia haliwezekani. Kwa maana haiwezekani kuwa mtu yeyote anaweza kujiumba mwenyewe. Kwa hivyo, mambo haya mawili yakibatilika na kutowezekana kwake kukadhihirika, inabakia tu sehemu ya tatu. Ambayo ni kwamba Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaumba. Na kama inasalia sehemu hii tu, inajulikana kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayepaswa kuabudiwa, ambaye haifai kufanya ibada kwa ajili ya chochote kile isipokuwa Yeye Mtukufu.