At-Tur
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ 32
{32} "Au hizo akili zao ndio zinawaamrisha haya, au wao basi ni watu majeuri tu?" Yaani, je, huku kukanusha kwao na kauli zao hizo ambazo walizisema, je zilitokea katika akili na maoni yao? Basi ni mbaya mno akili na maoni ambazo haya ndiyo matokeo na matunda yake. Kwani akili zilizomfanya yule aliye mkamilifu zaidi wa akili katika viumbe wote kuwa ni wazimu, na zikafanya ukweli zaidi katika ukweli na haki iliyo haki zaidi ya zote kuwa uongo na batili, ndizo akili ambazo watu wazimu wanawekwa mbali nazo? Au kilichowapelekea wafanye hiyo ni dhuluma yao na kuruka kwao mipaka? Huu ndio ukweli hasa. Kwani jeuri haina kikomo ambacho hukomekea hapo. Basi haishangazi kwamba mwenye kuvuka mipaka mno anaweza kusema kila neno na kitendo.