Al-Hujuraat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ 3
{3} Kisha akawasifu wale walioteremsha chini sauti zao mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake – kwamba Mwenyezi Mungu amezisafisha nyoyo zao kwa ucha Mungu. Yaani, alizijaribu na kuzipa mtihani, na matokeo yake yakawa kwamba nyoyo zao zilitengenea kwa ajili ya ucha Mungu. Kisha akawaahidi msamaha wa dhambi zao, ambao unajumuisha kuondoka kwa uovu na kinachochukiwa, na kupatikana kwa malipo makubwa ambayo hakuna anayejua maelezo yake isipokuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu tu, na pia ndani yake kuna kupata kila kinachopendwa. Katika haya kuna ushahidi kwamba Mwenyezi Mungu huijaribu mioyo kwa amri, makatazo na balaa. Basi mwenye kushikamana na amri ya Mwenyezi Mungu na akafuata radhi yake na akayakimbilia hayo na kuyatanguliza mbele ya matamanio yake, anasafika mno kwa ajili ya uchamungu, na moyo wake ukawa mahali pazuri kwa ajili yake. Na asiyekuwa hivyo, anajua kwamba haufailii ucha Mungu.