Al-Ahqaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ 7
{7} Yaani, "Na wanaposomewa" hao wanaokadhibisha "Aya zetu zilizo wazi" kwa njia ambayo haiwezekani kuzitilia shaka, wala haiwezekani kuwa na shaka katika kutokea kwake na uhakika wake, hayo hayawanufaishi kwa chochote. Bali wanasimamishiwa hoja kwa hilo, nao "husema juu ya haki inapowajia: 'Huu ni uchawi dhahiri'" usiokuwa na shaka yoyote. Hii ni katika mbinu za kubadilisha uhakika ambayo haiwezi kuenea isipokuwa kwa watu wenye maono dhaifu. Vinginevyo, kati ya haki aliyoileta Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie, na uchawi una kupingana na kuhalifiana kukubwa zaidi kuliko kule ambako kuko baina ya mbingu na ardhi. Na vipi inaweza kupimwa haki - iliyotukuka na kunyanyuka juu zaidi ya sayari na mwanga wake na nuru yake vikashinda nuru ya jua, na ukasimama ushahidi wa kiupeo wa macho na wa wa kinafsi juu yake, na wakaikiri na kuinyenyekea wale wenye maovu mazuri mno na akili timamu. Hii inawezaje kuwa sawa na batili ambayo ni uchawi ambao hautokani ispokuwa kwa mpotofu, dhalimu, mwenye roho chafu na matendo machafu. Je, hili linamfailia na kuendana na hali yake? Na je, hili si chochote ila kupamba uovu?