Az-Zukhruf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 63
{63} "Na alipokuja Isa na hoja zilizowazi" zinazoashiria ukweli wa unabii wake na usahihi wa yale aliyowaletea kama vile kufufua wafu na kuponya vipofu na wakoma na ishara nyinginezo, "alisema" akiwaambia Wana wa Israili: "'Nimekukujieni na hekima'", yaani unabii na elimu ya yafaayo kwa namna inavyofaa, "na ili nikuelezeni baadhi ya yale mliyokhitalifiana." Yaani, nitakubainishieni usahihi wake na jawabu lake, ili kwa hayo mkanganyiko uondoke. Basi yeye, amani iwe juu yake, akaja katika hali ya kukamilisha na kuitimiza sheria ya Musa, amani iwe juu yake, na hukumu za Taurati, na akaleta baadhi ya wepesishaji uliohitaji kumfuata na kukubali yale aliyokuja nayo. "Basi mcheni Mwenyezi Mungu, na mnitii mimi." Yaani, mwabuduni Mwenyezi Mungu peke yake bila mshirika, tekelezeni amri zake, jiepusheni na makatazo yake, niaminini mimi, mnisadiki na mnitiini.