Az-Zukhruf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
حمٓ 1 وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ 2 إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 3
{1 - 3} Huku ni kuapa kwa Qur-ani juu ya Qur-ani. Basi akaapa kwa Kitabu kinachobainisha, na akawa ameliachilia hilo bila kulifungia, ili kuashiria kuwa kinabainisha kila wanachohitaji waja katika mambo ya kidunia, kidini na kiakhera. "Hakika Sisi tumeifanya Qur-ani kwa Kiarabu." Haya ndiyo yaliyoapiwa kwamba imefanywa kwa lugha fasaha zaidi, iliyo wazi na bainifu zaidi, na hili ni katika kubainisha kwake. Kisha akataja hekima katika hilo, akasema: "ili mfahamu" maneno yake na maana zake kwa sababu ya urahisi wake na ukaribu wake na akili.