Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 36
{36} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja kile ambacho adui wa kibinadamu anapaswa kujibiwa kwacho, ambacho ni kuukabili ubaya wake kwa wema, akataja yale anayozuiliwa kwayo adui wa kijini, ambacho ni kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu na kujikinga kwake kutokana na shari yake, akasema: "Na Shetani akikuchochea kwa uchochezi" na wasiwasi wake na kuyapamba kwake maovu, kukutia uvivu juu ya kutenda heri, kufanya baadhi ya madhambi na kumtii katika baadhi ya yale anayoamrisha, "wewe jikinge kwa Mwenyezi Mungu" ukimuonyesha hoja yako kubwa ya kutaka akulinde kutoka naye. "Hakika Yeye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua vyema." Yeye kwa hakika atasikia maneno yako na kunyenyekea kwako, na anaijua hali yako na haja yako kubwa ya kutafuta ulinzi wake na hifadhi yake.