Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ 30
{30} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kuhusu vipenzi wake, jambo ambalo linajumuisha kuwaamsha na kuhimiza watu kufuata mfano wao: "Hakika wale waliosema: 'Mola wetu Mlezi ni Mwenyezi Mungu!' Kisha wakanyooka sawa," yaani, walikiri, wakatamka na wakaridhia umola wa Mwenyezi Mungu Mtukufu na wakajisalimisha kwa amri yake, kisha wakanyooka sawa katika njia iliyonyooka katika elimu yao na matendo yao, basi wana bishara njema katika maisha ya dunia na akhera. "Hao huwateremkia Malaika" watukufu wakiwapa bishara njema wakati wa kufa kwao: "Msiogope" yatakayokuja katika mambo yenu, "wala msihuzunike" kwa yale yaliyopita. Kwa hivyo wakawa wamewajulisha kutokuwepo mambo ya kuchukiza ya zamani na yajayo. "Nanyi furahini kwa Pepo mliyokuwa mkiahidiwa." Kwani imeshaamuliwa kuwa mtaingia humo na hilo limeshathibiti. Na kuwa imefaradhishwa kwenu na imethibiti, na hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu lazima itimizwe!