Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ 13 إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ 14
{13 - 14} Yaani, iwapo hawa wanaokadhibisha watapeana mgongo, baada ya kubainishiwa maelezo ya Qur-ani yenye kusifiwa na baada ya kuelezewa sifa za Mungu Mkuu, "wewe sema: 'Nakuhadharisheni adhabu'" ya kuwang'oeni na kuwafagilieni mbali, "mfano wa adhabu ya 'Adi na Thamudi," ambao ni makabila mawili mashuhuri; ambao adhabu iliwaangamiza wote kwa sababu ya dhuluma yao na ukafiri wao. "Walipowajia Mitume mbele yao na nyuma yao," wakifuatana mmoja baada ya mwingine huku wote wakilingania kwa kitu kimoja, "wakawaambia: 'Msimuabudu ila Mwenyezi Mungu!'" Yaani, waliwaamrisha wamkusudie Mwenyezi Mungu peke yake na wakawakataza kumshirikisha, lakini wakaukataa ujumbe wao na wakawakadhibisha, na "wakasema: 'Angelitaka Mola wetu Mlezi bila ya shaka angeliwateremsha Malaika." Ama nyinyi, basi ni wanadamu tu kama sisi. "Basi sisi hakika tunayakataa hayo mliyotumwa nayo." Dhana hii potofu ingali inarithiwa baina ya umma miongoni mwa wale wanaokadhibisha, lakini ni miongoni mwa dhana potofu zisizo na nguvu zaidi. Kwani siyo katika masharti ya kutuma kwamba aliyetumwa awe malaika, bali sharti la kutumwa kama mjumbe ni mjumbe huyo kuleta kitu ambacho kinathibitisha ukweli wake. Kwa hivyo, na watie dosari katika ukweli wake kwa dosari ya kiakili au ya kisheria kama wataweza, na kamwe hawataweza kufanya hivyo.