An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا 85
{85} Na kinachokusudiwa na uombezi hapa ni kusaidiana katika jambo miongoni mwa mambo. Kwa hivyo, mwenye kumwombea mwengine uombezi na akasimama pamoja naye katika jambo la heri, ikiwemo ndani yake kuwaombea wanaodhulumiwa kwa anayewadhulumu, basi atakuwa na fungu katika uombezi wake kulingana na juhudi yake, na matendo yake, na manufaa yake, na wala hakipunguki kitu katika malipo ya mtu wa asili au wa moja kwa moja. Na mwenye kumsaidia mwingine katika kufanya jambo baya, basi anapata sehemu ya dhambi kulingana na kile alichokifanya na kusaidia katika hilo. Na katika hili kuna himizo kubwa juu ya kushirikiana katika wema na uchamungu, na kukemea kukubwa dhidi ya kushirikiana katika dhambi na kupita mipaka. Na alilithibitisha hilo kwa kauli yake. “Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye uwezo na ujuzi juu ya kila kitu.” Yani ni shahidi, mwenye kuhifadhi, mwenye kuhesabu matendo haya, na atamlipa kila mtu yale anayoyastahiki.