An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا 71
{71} Yeye Mtukufu anawaamrisha waja wake Waumini kuchukua tahadhari dhidi ya maadui zao makafiri. Na hili linajumuisha kuchukua njia zote ambazo kwazo wanatafuta msaada wa kupigana nao na kuzuia hila zao na nguvu zao, miongoni mwa kutumia ngome na mahandaki, na kujifunza kurusha mishale, na kupanda, na kujifunza ufundi unaosaidia katika hilo, na yale yanayojulikana kuhusu viingilio vyao na vya kutokea vyao, na vitimbi vyao, na kwenda haraka katika njia ya Mwenyezi Mungu. Na kwa sababu hii, akasema, "Basi nendeni haraka katika vikosi," yani kikosi au jeshi litoke liende haraka, na lingine libaki. "Au tokeni nyote kwa pamoja." Na yote haya yanafuatana na masilahi, na kwa ajili ya kuwashinda adui, na starehe kwa Waislamu katika dini yao. Aya hii ni sawa na kauli yake Mola Mtukufu, "Na waandalieni muwezavyo miongoni mwa nguvu."