An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا 65
{65} Kisha Yeye Mtukufu akaapa kwa nafsi yake kwamba hawataamini mpaka watafute hukumu kutoka kwa Mtume wake katika wanayozozana baina yao. Yani, katika kila kitu ambacho kunatokea kutofautiana ndani yake, isipokuwa masuala ya Ijmaa (makubaliano ya wanachuoni). Hayo, hayawi isipokuwa kwa kuegemezwa juu ya Kitabu na Sunnah. Kisha kutafuta hukumu huku hakutoshi mpaka uzito na dhiki viondoke kutoka katika nyoyo zao, na kwamba wanatafuta hukumu yake kwa nje na upofu tu. Kisha kutafuta hukumu yake huku hakutoshi mpaka wajisalimishe kwa hukumu yake kabisa kwa moyo mkunjufu, na utulivu wa nafsi, na kufuata kwa dhahiri na ndani. Kwa hivyo, kutafuta hukumu yake kuko katika daraja la Uislamu, na kutokuwepo na uzito kuka katika daraja la imani, na kujisalimisha kuko katika daraja la ihsani. Basi mwenye kukamilisha daraja hizi na kuzitimiza, basi kwa hakika atakuwa amekamilisha daraja zote za dini. Na mwenye kuacha kutafuta hukumu huku kulikotajwa, na asishikamane nako, basi yeye ni kafiri. Na mwenye kuacha pamoja na kushikamana nako, basi ana hukumu ya mfano wake miongoni mwa waasi.