An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا 62
{62} "Basi inakuwa vipi" hali ya hawa waliopotea, "unapowasibu msiba kwa sababu ya yale iliyotanguliza mikono yao" miongoni mwa maasia. Na miongoni mwake ni kutafuta hukumu ya Twaghut. "Kisha wanakujia" wakipeana udhuru kwa yale waliyofanya. Na wanasema, "Hatukutaka isipokuwa wema na mapatano." Yani hatukukusudia katika hilo isipokuwa kuwafanyia wema waliogombana na kuwapatanisha. Nao ni waongo katika hilo. Kwani, kwa hakika wema wote ni kutafuta hukumu kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na ni nani mbora zaidi wa hukumu kuliko Mwenyezi Mungu kwa kaumu wenye yakini?