An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا 53
{53} “Au wanalo fungu katika mamlaka?” Ili wampendelee wamtakaye juu ya wamtakaye kwa matamanio yao tu, na ili wawe washirika wa Mwenyezi Mungu katika kuendesha ufalme. Na lau kuwa walikuwa hivyo, basi wangekuwa wabahili wakubwa mno. Na ndiyo maana akasema, “Basi hapo,” yani lau wangekuwa na fungu katika mamlaka, “wasingewapa watu hata jicho la kokwa ya tende;” yani kitu hata kidogo. Na huku ni kuwaeleza kuwa ni wabahili sana katika ikiwa ingewezekana wawe na mamlaka yenye kushirikiana na mamlaka ya Mwenyezi Mungu. Na hili lilikuja kwa njia ya swali la kupinga ambalo linathibitisha kupinga hilo kwa kila mtu.