An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا 40
{40} Yeye Mtukufu anajulisha kuhusu ukamilifu wa uadilifu wake na fadhila yake, na kutukuka kwake kutokana na yale yanayopingana na hayo miongoni mwa dhuluma chache na nyingi. Akasema, “Hakika Mwenyezi Mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja.” Yani haupunguzi (uzito huo) kutoka kwa matendo ya mja wake au kuuzidishia katika maovu yake. Kama alivyosema Yeye Mtukufu, “Basi anayetenda chembe ya wema, atauona! Na anayetenda chembe ya uovu atauona!” Na akasema, “Na ikiwa ni zuri, atalizidisha” Yani hadi mara kumi mfano wake, hadi zaidi ya hivyo kulingana na hali yake, na manufaa yake, na hali ya mwenyewe, na kumfanyia Yeye peke yake, na upendo, na ukamilifu. “Na atapeana kutoka kwake malipo makubwa.” Yani nyongeza juu ya thawabu za matendo yenyewe kama vile kuwawezesha kutenda matendo ya heri, na kutoa katika njia za wema kwa wingi, na kufanya heri tele.