An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا 22
{22} Yani, msiwaoe katika wanawake wale ambao baba zenu waliwaoa. Naye ni baba (na babu) hata kama atapanda juu namna gani. "Hakika, huo ni uchafu," yani, kitu kibaya ambacho uchafu wake ni mkubwa. "Na uchukizo" kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwenu, na kutoka kwa viumbe. Bali kwa sababu ya hilo mtoto atamchukia baba yake, na baba atamchukia mwanawe wa kiume pamoja na kwamba aliamrishwa (mwana) amfanyie wema. "Na njia mbaya," yani, njia mbaya mno kwa anayeifuata. Kwa sababu, hii ni miongoni mwa desturi za Jahiliyyah ambazo Uislamu ulikuja kujitakasa kutokana nazo, na kujitenga nazo.