An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا 162
{162} Alipotaja makosa ya Watu wa Kitabu, akawataja wale waliosifiwa miongoni mwao, akasema, "Lakini wale waliobobea katika elimu?" Yaani, wale ambao elimu ilithibiti katika nyoyo zao, na yakini ikaimarika katika nyoyo zao, basi ikawaletea imani kamili ya jumla. "Yale yaliyoteremshwa juu yako, na yale yaliyoteremshwa kabla yako." Na ikawaletea matendo mema kama vile kusimamisha swala na kutoa zaka, ambayo ndiyo matendo bora zaidi. Na mawili hayo yamejumuisha kumpwekesha muabudiwa, na kuwafanyia wema waja. Na wakaiamini Siku ya Mwisho, kwa hivyo wakaihofu ahadi ya adhabu, na wakataraji ahadi ya mazuri. "Hao tutawapa malipo makubwa;" kwa sababu walijumuisha kati ya elimu, na imani, na matendo mema, na kuamini katika Vitabu vilivyotangulia na vilivyokuja baadaye, na Mitume waliotangulia na waliokuja baadaye.