An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا 151 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 152
{151 - 152} Na kwa sababu ya hilo akasema, "Hao ndio makafiri wa hakika," na hilo ni kwa sababu ili isije ikadhaniwa kuwa cheo chao ni cha katikati ya Imani na ukafiri. Na sababu ya wao kuwa makafiri hata katika yale waliyodai kuwa wanayaamini; ni kwamba kila ushahidi uliowaelekeza kumwamini yule waliyemwamini ipo hiyo yenyewe, au mfano wake, au iliyo juu zaidi kuiliko kwa Nabii ambaye walimkufuru. Na kila dhana potofu wanayodai kumkashifu kwa nabii ambaye walimkufuru, basi ipo nyingine mfano wake au kubwa zaidi kuiliko hiyo kuhusiana na yule waliyemuamini. Basi haikubaki baada ya hayo, isipokuwa matamanio, upendo, na madai matupu ambayo kila mtu anaweza kuyakanusha na mfano wake. Na alipotaja kuwa hawa ndio makafiri wa hakika, akawataja adhabu inayowajumuisha wao na kila kafiri. Akasema, "Na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudunisha;" kama walivyofanya kiburi katika kumwamini Mwenyezi Mungu, akawadunisha kwa adhabu chungu yenye hizaya. "Na wale waliomwamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake." Na haya yanajumuisha kuamini kila alilolieleza Mwenyezi Mungu juu ya nafsi Yake, na kila waliloleta Mitume miongoni mwa habari na hukumu mbalimbali. Na hawakutofautisha baina ya yeyote katika Mitume wake, bali waliwaamini wote. Basi hii ndiyo imani ya hakika na yakini iliyojengeka juu ya ushahidi. "Hao atawapa ujira wao;" yaani malipo ya imani yao, yale yaliyotokana nayo ya matendo mema, na maneno mazuri, na tabia nzuri. Kila mmoja kulingana na hali yake. Na pengine hii ndiyo siri katika kufungamanisha malipo nao wenyewe. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kufuta dhambi, Mwenye kurehemu." Anafuta mabaya, na anakubali mema.