Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 28
{28} "Qur-ani ya Kiarabu isiyo na upogo." Yenye lafudhi zilizo wazi, yenye maana nyepesi, haswa kwa Waarabu, na isiyokuwa na kasoro wala upungufu kwa namna yoyote ile, katika lafudhi zake wala katika maana zake. Hili linalazimu kwamba imenyooka kikamilifu. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Kuhimidiwa ni kwa Mwenyezi Mungu, ambaye amemteremshia mja wake Kitabu, wala hakukifanya kina upogo. Kimenyooka sawa." "Ili wamche Mungu" Mtukufu, kwa kuwa tumewarahisishia njia za kielimu za ucha Mungu na za kivitendo za ucha Mungu kwa Qur-ani hii ya Kiarabu iliyonyooka, ambamo Mwenyezi Mungu amepiga kila mifano.