Saad
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ 7
{7} "Sisi hatukusikia haya" maneno aliyoyasema na Dini hii aliyokuja nayo "katika mila hii ya mwisho." Yaani, zama za mwisho, na hata hatukuwapata baba zetu wakiifuata, wala baba zetu hawakuwapata baba zao wakiifuata. Basi endeleeni kufuata yale waliyoyafuata baba zenu, kwani hayo ndiyo haki, na haya anayoyalingania Muhammad si chochote isipokuwa uzushi aliouzua na uwongo tu. Hii pia ni fikira potofu ya utata ya aina sawa na ile ya kwanza. Ambapo waliikataa haki kwa kitu ambacho si hoja inayoweza kupinga kauli ya chini kabisa. Nayo ni kusema kwamba maneno yake yanapingana na yale wanayofuata baba zao wapotofu. Je, ni wapi katika hili panaashiria ubatili wake?