As-Saaffaat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ 94 قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ 95 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ 96
{94 - 96} "Basi wakamjia upesi upesi" wakitaka kumuadhibu baada ya kuchunguza na wakasema: "Ni nani aliyeifanyia haya miungu yetu? Hakika huyu ni katika waliodhulumu." Na wakaambiwa: "Tumemsikia kijana mmoja akiwataja. Anaitwa Ibrahim," na pia alisema: "Na Wallahi! (Naapa kwa jina la Mweneyzi Mungu) Nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya nyinyi mkishageuka kwenda zenu." Basi wakamkemea na kumlaumu, naye akasema: “Bali amefanya hayo huyu mkubwa wao." Basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka. Basi wakajirudi nafsi zao, wakasema: 'Hakika nyinyi mlikuwa madhalimu!' Kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: 'Wewe unajua kwamba hawa hawasemi.' Akasema: 'Basi nyinyi mnawaabudu wasiokuwa Mwenyezi Mungu, wasiokufaeni kitu wala kukudhuruni...' Hadi mwisho wa aya. Na hapa akasema: "Hivyo mnaviabudu vitu mnavyovichonga wenyewe" kwa mikono yenu na kuviunda? Vipi mnaviabudu ilhali nyinyi ndio mlioviunda, na mnaacha kumkusudia Mwenyezi Mungu "aliyekuumbeni nyinyi na hivyo mnavyovifanya!"