As-Saaffaat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ 88 فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ 89 فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ 90 فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ 91 مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ 92 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ 93
{88 - 93} Basi yeye, amani iwe juu yake, akataka kuyavunja masanamu yao na aweze kufanya hivyo. Kwa hivyo, akaichukua fursa hiyo ilhali hawajui walipokuwa wamekwenda kwenye moja ya sikukuu zao, naye pia akatoka pamoja nao. "Kisha akapiga jicho kutazama nyota. Akasema: 'Hakika mimi ni mgonjwa!'" Imesimuliwa katika hadithi sahihi kuwa: “Ibrahim, amani iwe juu yake, hakusema uongo ila uongo tatu: kauli yake: 'Mimi ni mgonjwa,' na kauli yake: 'Bali amefanya hayo huyu mkubwa wao,' na kauli yake kuhusu mkewe: 'Yeye ni dada yangu.'" Makusudio ya kufanya hivyo ni ili asalie nyuma yao aweze kukamilisha njama yake dhidi ya miungu yao hiyo. Ndiyo maana "wakamwacha, wakampa kisogo wakienda." Basi alipoipata nafasi hiyo, "akaiendea miungu yao kwa siri, akaiambia" kwa njia ya kejeli "Mbona hamli? Kwa nini hamuongei?" Yaani, vipi inafaa kuabudiwa ilhali ni mipungufu hata kuliko wanyama wanaokula na kuzungumza, na hali hiyo ni vitu visivyo na uhai ambavyo havili wala havisemi? "Kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia." Na akaivunja vipande vipande ila kubwa lao, ili wao walirudie.