As-Saaffaat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ 69 فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ 70 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ 71 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ 72 فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ 73
{69 - 73} Ni kana kwamba ilisemwa: Ni nini kilichowafikisha katika nyumba hii? Akasema: "Hakika waliwakuta baba zao wamepotea. Na wao wakafanya haraka kufuata nyayo zao." Na hawakuzingatia yale waliyowaitia Mitume, wala yale ambayo vitabu viliwaonya dhidi yake, wala maneno ya washauri. Bali waliyapinga hayo kwa kusema: Hakika sisi tuliwakuta baba zetu wanashika dini makhsusi, na sisi tunafuata nyayo zao. "Na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao" hawa wanaoongeleshwa, "wengi wa watu wa zamani," na ni wachache tu miongoni mwao ndio walioongoka. "Na Sisi hakika tuliwatumia waonyaji" ili wawaonye juu ya kukengeuka kwao na upotovu wao. "Basi, hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wale walioonywa." Mwisho wao ulikuwa maangamio, hizaya na fedheha. Basi na watahadhari watu hawa wasije wakaendelea katika upotofu wao, wakaja kupatwa na yale yale yaliyowapata hao.