As-Saaffaat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ 44
{44} Na katika utukufu wao kwa Mola wao Mlezi na wao kwa wao kuheshimiana kwamba watakuwa "juu ya viti" vilivyoinuka juu, vilivyopambwa kwa mavazi ya kifahari, mazuri. Watakuwa wameegemea juu yake kwa raha, utulivu, na furaha huku "wameelekeana" kwa maana nyoyo zao zitakuwa safi na watapendana wao kwa wao. Na wakafurahia kukutana wao kwa wao, kwa sababu kuelekeana kwa nyuso zao kunaashiria kuelekeana kwa nyoyo zao, na kupeana adabu wao kwa wao. Kwa hivyo hawatapeana migongo wala kuwa ubavuni mwa wenzao, bali watakuwa katika furaha na adabu kamilifu kama ilivyoashiriwa na kuelekeana huko.