Faatir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَـٰرَةً لَّن تَبُورَ 29
{29} "Hakika wale wanaosoma Kitabu cha Mwenyezi Mungu;" yaani, wanaifuata kwa maamrisho yake, na watatosheka nayo, katika makusudio yake, ili waiache na katika habari zake, waiamini na kuiogopa na wala wasimpe maneno ya utupu wake. Na pia wanasoma maneno yake kwa masomo yake, na maana zake kwa kuifuatilia na kuitoa, kisha ni maalumu kutokana na kisomo baada ya sala ya swala - Kutoa kwa jamaa, masikini, mayatima, na zaka nyingine, kafara,nadhiri na sadaka, kwa siri na hadharani; "Wanatumaini." Kwa hivyo, ni "biashara ambayo haitashindwa;" yaani, haitasimama wala kuharibika. Bali ni biashara iliyo tukufu, ya juu kabisa, na iliyobora kuliko biashara zote, ambayo ni ridhiki ya Mola wao Mlezi, na kupata ujira wake mwingi, na kuepuka ghadhabu na adhabu yake. Hili linahusisha ikhlasi katika matendo yao, na hawana matumaini ya nia yoyote mbaya au nia mbovu kutoka kwayo.