Saba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ 7
{7} Yaani, "Na wale waliokufuru walisema" kwa njia ya kukadhibisha na masihara na kuona kwamba hilo haliwezekani, na kutaja njia ya kutowezekana kwake; "Je, tuwajulisheni mtu anayewaambieni kwamba mtakapochambuliwa mapande mapande mtakuwa katika umbo jipya?" Mtu wanayemkusudia hapa ni Mtume wa Mwenyezi Mungu - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - na kwamba ni mtu aliyekuja na jambo la kushangaza kutoka kwa mtu kama yeye, hadi akawa, - kwa mujibu wa madai yao - ni jambo la kutazama kwa furaha tena la ajabu wanalolifanyia masihara. Na kwamba vipi anasema kwamba: Mtafufuliwa baada ya kuchambuliwa mapande mapande na kuishia udongoni, na viungo vyenu vikatawanyika, na viungo vyenu vikapotelea mbali!