Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا 24
{24} "Ili Mwenyezi Mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao" kwa sababu ya ukweli wao katika maneno yao, hali zao, na muamala wao kwa Mwenyezi Mungu, na usawa wa nafsi zao za nje na za ndani. Mwenyezi Mungu Mtukufu amesema: Hii ndiyo siku ambayo wakweli watalipwa kwa ukweli wao, watakuwa na Bustani zipitazo mito kati yake, watakaa humo milele... hadi mwisho wa Aya. Yaani, tuliyapitisha yale tuliyoyapitisha miongoni mwa majaribio haya na mitihani hii, na misukosuko, ili mkweli apambanuke mkweli kutokana na mwongo, ili awalipe wakweli kwa ukweli wao. "Na awaadhibu wanafiki" ambao zilibadilika nyoyo zao na vitendo vyao wakati majaribio yalipofika, na wala hawakutimiza yale waliyomuahidi Mwenyezi Mungu, "pindi akitaka" kuwaadhibu. Na hilo ni kwa kutotaka waongoke. Bali alijua ya kwamba hakuna heri ndani yao, kwa hivyo hakuwawezesha, "au apokee toba yao" kwa kuwawezesha kutubu na kurejea kwake. Na haya ndiyo yanayokuwa sana katika ukarimu wa Mwingi wa Ukarimu, na ndiyo maana akahitimisha Aya hiyo kwa majina mawili yanayoonyesha msamaha, fadhila, na ihsani, akasema, "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu." Husamehe dhambi za wavukao mipaka kuhusiana na nafsi zao, hata kama wataasi vipi, ikiwa watatubu. "Mwenye kurehemu" watu hao, ambapo aliwawezesha kutubu, kisha akakubali toba hiyo kutoka kwao, na akawasitiria yale waliyofanya.