Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا 19
{19} "Wana choyo juu yenu" kwa miili yao wakati wa kupigana vita, na mali zao wakati wa kuzitumia. Basi hawapambani kwa mali zao na nafsi zao. "Ikifika hofu, utawaona wanakutazama" mtazamo wa anayezimia "kwa mauti," kutokana na ukali wa woga ulioiondoa mioyo yao, wasiwasi uliowashutua, na hofu ya kwamba watalazimishwa kufanya kile wanachochukia ambacho ni kupigana vita. "Na hofu ikiondoka," wakawa katika hali ya amani na utulivu, "wanakuudhini kwa ndimi kali." Yaani, wanawaongelesha kwa maneno makali, na madai yasiyokuwa sahihi, na unapowasikia, unawadhania kuwa ni watu wa ushujaa na ujasiri. "Nao ni mabahili kwa kila la heri" linalokusudiwa kutoka kwao. Na huu ni uovu mkubwa zaidi unaoweza kuwa kwa mtu kwamba awe bahili kwa alichoamrishwa, bahili kwa mali yake katika kuitumia kwenye njia zake, na bahili katika mwili wake kupigana na maadui wa Mwenyezi Mungu au kulingania kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, bahili katika heshima yake, bahili katika elimu yake, ushauri na maoni yake. "Hao" ambao wana hali hiyo, "hawakuamini" na kwa sababu ya kutoamini kwao, Mwenyezi Mungu akaharibu matendo yao. "Na hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi." Na ama Waumini, hao Mwenyezi Mungu aliwalinda kutokana na ubahili wa nafsi zao, na akawawezesha kufanya kwa wingi yale waliyoamrishwa, kama vile kutoa miili yao kwa kupigana katika njia yake na kuliinua neno lake, na pia mali zao kwa kuzitumia katika njia za heri, na hadhi yao na elimu yao.