As-Sajda
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ 12
{12} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja marejeo yao kwake Siku ya Kiyama; akataja hali yao watakapokuwa wamesimama mbele yake, akasema, "Na ungeliwaona wakosefu," ambao waliendelea kufanya madhambi makubwa "wanavyoinamisha vichwa vyao mbele ya Mola wao Mlezi" huku wamenyenyekea na kudhalilika na kukiri uhalifu wao, wakiomba warudishwe wakisema, "Mola wetu Mlezi, tumeshaona, na tumeshasikia." Yaani, mambo yametubainikia na tukayaona kwa macho yetu, basi yakawa jicho la yakini, "Turejeshe tukatende mema, kwani hakika sisi tumekwisha kuwa na yakini sasa" kwa yale tuliyokuwa tukiyakadhibisha. Basi ungeona jambo la kushangaza, na hali ya kusumbua, na watu waliohasirika, na maswali yasiyojibiwa; kwa sababu kipindi cha kupewa muhula kilikwisha pita.