Luqman
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ 32
{32} Na Mwenyezi Mungu Mtukufu alitaja hali za watu wanapokuwa wamepanda baharini, na mawimbi yakawafunika kama vivuli juu yao, kwamba wao humuomba Mwenyezi Mungu dua na kumuabudu kwa kumkusudia yeye tu. "Lakini anapowaokoa wakafika nchi kavu" wanagawanyika katika makundi mawili: kundi la wale ambao hawakumshukuru Mwenyezi Mungu kwa ukamilifu, bali walifanya madhambi na wakadhulumu nafsi zao, na kundi lilikokufuru neema ya Mwenyezi Mungu, lililozipinga. Na ndiyo maana akasema, "Wala hazikanushi Ishara zetu ila aliyekhaini." Na katika hiana yake ni kwamba alimuahidi Mola wake Mlezi kuwa: Ukituokoa kutoka katika bahari na dhiki yake, bila shaka tutakuwa miongoni mwa wenye kushukuru. Lakini akafanya hiana, wala hakutimiza hayo "kafiri mkubwa." mwenye kukufuru neema za Mwenyezi Mungu. Basi je, inafaa kwa wale ambao Mwenyezi Mungu aliwaokoa kutokana na ugumu huu isipokuwa kufanya kushukuru kikamilifu neema neema za Mwenyezi Mungu?