Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ 199
{199} Yani, "Na hakika, miongoni mwa Watu wa Kitabu" lipo kundi lililowezeshwa kufanya heri. Wanamwamini Mwenyezi Mungu, na wanayaamini "yaliyoteremshwa kwenu na yaliyoteremshwa kwao." Na hii ndiyo Imani yenye manufaa. Si kama mwenye kuwaamini baadhi ya Mitume na vitabu, na anawakufuru baadhi. Na kwa sababu hii, pindi imani yao ilipokuwa ya ujumla, ya uhakika, ikawa ni yenye manufaa. Kwa hivyo, ikawasababishia kumhofu Mwenyezi Mungu, na kuunyenyekea utukufu wake, yenye kulazimu kufuata amri zake na makatazo yake, na kusimamia katika mipaka yake. Na hawa ndio Watu wa Kitabu na elimu kwa uhakika, kama alivyosema Yeye Mtukufu. "Kwa hakika, wanaomcha Mwenyezi Mungu miongoni mwa waja wake ni wanachuoni." Na katika kunyenyekea kwao kukamilifu kwa Mwenyezi Mungu ni kwamba wao, "Hawanunui kwa Aya za Mwenyezi Mungu thamani ndogo". Kwa hivyo, hawaitangulizi dunia mbele ya dini, kama walivyofanya watu wapotovu; ambao wanaficha yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu, na wananunua kwayo thamani ndogo. Na ama hawa, wao walilijua jambo hilo kwa uhalisia wake na wakajua kwamba katika hasara kubwa zaidi ni kutosheka na kilicho duni badala ya dini. Na kusimama na baadhi ya mafungu ya nafsi zilizo duni na kuiacha haki ambayo ndiyo fungu kubwa zaidi, na kufaulu katika dunia na Akhera. Basi wakaipendelea haki na wakaibainisha na wakailingania, na wakaonya dhidi ya batili. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akawalipa kwa hayo kwamba aliwaahidi ujira mkubwa na thawabu nzuri, na akawajulisha ukaribu wake, na kwamba Yeye, "ni mwepesi wa kuhesabu.” Kwa hivyo, hawaoni kuwa yale aliyowaahidi Mwenyezi Mungu yaja polepole. Kwa sababu yale yanayokuja, ambayo hayana shaka kutokea kwake, basi hayo yako karibu.