Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ 147
{147} Kisha akaitaja kauli yao na kutafuta kwao msaada kwa Mola wao Mlezi, akasema, “Na haikuwa kauli yao.” Yani, katika hali hizo ngumu, “isipokuwa walisema: Mola wetu Mlezi! Tufutie dhambi zetu, na kupita kwetu kiasi katika mambo yetu.” Na Israaf ni kupindukia mipaka hadi katika kilicho haramishwa. Walijua kwamba madhambi na kupindukia mipaka ni miongoni mwa sababu kubwa za kutosaidiwa, na kwamba kuziacha ni katika sababu za ushindi. Kwa hivyo, wakamwomba Mola wao Mlezi awafutie dhambi. Kisha hawakuitegemea juhudi waliyoifanya katika kusubiri. Bali walimtegemea Mwenyezi Mungu, na wakamwomba kwamba aiimarishe miguu yao wakati wanapokutana na maadui makafiri, na kwamba awanusuru dhidi yao. Kwa hivyo, wakaunganisha baina ya subira na kuacha kinyume chake, na toba, na kuomba kufutiwa dhambi na kuomba msaada kwa Mola wao Mlezi. Hakuna shaka kwamba Mwenyezi Mungu aliwanusuru, na akawafanyia mwisho mwema katika dunia na Akhera. Na ndiyo maana akasema: