Al-Ankaboot
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ 30 وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ 31 قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ 32 وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ 33 إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ 34 وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 35
{30-35} Je, hakuna kati yao nabii wao, na alijua kwamba walistahili kuteseka, na aliogopa ukali wa kumkana kwao, kwa hivyo aliwaombea, na "Akasema, "Ewe Mola wangu Mlezi, ninusuru kutokana na watu waharibifu hawa!" Kwa hivyo Mungu alijibu maombi yake, na akawatuma malaika wawaangamize, kwa hivyo walipita karibu na Ibrahimu kabla ya hapo, na wakampa habari njema ya Isaka na aliye baada ya Isaka Yakubu, kisha Ibrahimu akawauliza: Wanataka wapi? Walimwambia kwamba walitaka kuwaangamiza watu wa Lutu, kwa hivyo alianza kuwapitia na kusema: "Hakika humo yumo Luti." Kwa hivyo wakamwambia: "Sisi tunajua zaidi ni nani yumo humo. Hapana shaka tutamwokoa yeye na ahali zake, isipokuwa mkewe aliye miongoni mwa watakaokaa nyuma." Kisha wakaenda mbali hadi walipofika kwa Luti, kwa hivyo kuja kwake kulikuwa mbaya kwao, na hakuwa na subira nao, hivi kwamba hakuwajua, na alifikiri kwamba walikuwa miongoni mwa wageni wa njia, kwa hivyo aliwaogopa kutoka kwa watu wake, wakamwambia: "Usihofu, wala usihuzunike." Nao wakamwambia kwamba walikuwa wajumbe wa Mungu, "Hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, isipokuwa mkeo aliye miongoni mwa watakaokaa nyuma. Kwa yakini sisi tutawateremshia watu wa mji huu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya uchafu wanaoufanya."" Kwa hivyo walimwamuru achukue familia yake usiku, na walipokuwa; Mwenyezi Mungu aliwakabidhi nyumba zao, na akawafanya walio juu kabisa, na akawanyeshea mawe kutoka kwenye rekodi iliyofuatana hadi ilipowaangamiza na kuwaangamiza, kwa hivyo wakawa tani na somo la masomo. "Na hakika tumeacha katika mji huo Ishara iliyo wazi kwa watu wanaotumia akili zao." Yaani, tumeacha nyumba za kaumu ya Luti alama zilizo wazi kwa watu wanaoelewa masomo katika nyoyo zao na kufaidika nayo. Kama Mwenyezi Mungu alivyosema "Na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi, na usiku. Basi je, hamyatii akilini?"