Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 9
{9} Watu wa Firauni walipomchukua, Mwenyezi Mungu alimshukuru kwa neema, mke wa heshima na mwaminifu wa Firauni, Asiya, binti Muzahim, "Na mkewe Firauni alisema, "Atakuwa kiburudisho cha macho yangu na yako. Msimuue!" Yaani, mlinde kwa ajili yetu afurahi machoni petu, na apendezwe naye maishani mwetu, "Huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu."" Yaani, hayuko bila: Ama yuko kama watumishi wanaotafuta kutufaidi na kututumikia, au tunamtukuza kwa kiwango cha juu; tunamfanya awe mwana wetu, kumheshimu, na kumheshimu. Mwenyezi Mungu Mtukufu aliamua kumnufaisha mke wa Firauni aliyesema makala hiyo. Alipokuwa mboni ya jicho kwa ajili yake na akampenda sana, hakumwacha na hadhi ya mtoto mwenye huruma, mpaka alipokua, na Mwenyezi Mungu akamtabiria, na akamtuma, hivyo akachukua hatua ya Uislamu na kumwamini, Mwenyezi Mungu amridhie, na amridhie. Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema [kuhusu] mapitio haya na mikataba kuhusu Musa "Wala wao hawakutambua." Kilichotokea kwenye kalamu, na hatima iliichukua kufikia kile ilichokifikia. Hii ni kutokana na fadhili zake kuu, kwani ikiwa wangehisi, itakuwa kwao na kwake jambo lingine.