Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ 36
{36} Kwa hivyo, Musa akaenda na ujumbe wa Mola wake Mlezi, "Basi Musa alipowafikia na Ishara zetu zilizo wazi" Dalili ya aliyowaambia ni dhahiri, ambayo haina mapungufu wala siri, "wakasema" kwa dhuluma, ubora na ukaidi: "Haya si chochote isipokuwa ni uchawi uliozuliwa." Kama alivyosema Firauni katika habari ile iliyoonekana Haki,Na akamiliki uongo, na uongo ukafifia, na marais ambao walijua ukweli wa mambo wakajisalimisha kwayo: "Hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliyewafundisheni uchawi." Yaani; yeye ni mwerevu, asiye na uaminifu, ambaye alifikia kutoka kwa ujanja, ulaghai, na njama ambazo Mwenyezi Mungu alituambia, na alijua kwamba haya yaliteremshwa tu na Mola Mlezi wa mbingu na dunia, lakini taabu ni nyingi, "Na hatukuyasikia haya kwa baba zetu wa zamani." Walikataa hili; Basi Mwenyezi Mungu alimtuma Yusufu mbele ya Musa; kama Mwenyezi Mungu alivyosema, "Na alikwisha wajia Yusuf zamani na ishara zilizo wazi, lakini nyinyi hamkuacha kuwa katika shaka kwa yale aliyowaletea; mpaka alipokufa, mkasema: Mwenyezi Mungu hataleta kabisa Mtume baada yake. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyompeteza yule ambaye hupitiliza mipaka katika maasi, anayejitia shaka."