Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 65
{65} Yaani, je, hukuona kwa macho yako na moyo wako neema ya Bwana wako na mikono yake pana, na "kwamba Mwenyezi Mungu amevidhalilisha kwenu vilivyomo katika ardhi;" katika wanyama, mimea na vitu visivyo na uhai; vyote vilivyomo duniani vimedhalilishwa kwa wana wa Adamu; wanyama wake wa kupanda, wa kubeba, wa kufanya kazi, wa kula na wa kutumia, na miti yake na matunda yake hula juu yao, na imetawaliwa na kupanda na kutumia, na madini yake hutolewa na kufaidika nao. "Na safina;" yaani, naye amelitiisha kwako safina, ambazo ni meli, "ambazo hukimbia baharini kwa amri yake," zinawabeba na kubeba biashara zenu na kuwaunganisha kutoka duka hadi duka na zinawatoleeni kutoka baharini mapambo mnayoyavaa. Na sehemu ya rehema yake kwenu ni kwamba "anazuia mbingu zisianguke juu ya ardhi." Lau si rehema na uwezo wake; mbingu zingeanguka chini na kuviharibu vilivyo juu yake, na wangeliangamia waliomo ndani yake. "Hakika Mwenyezi Mungu ndiye anaye zuilia mbingu na ardhi zisiondoke. Na zikiondoka hapana yeyote wa kuzizuia isipokuwa Yeye. Hakika Yeye ni Mpole, Mwenye kusamehe." "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma kwa watu, Mwenye kurehemu." Yeye ni Mwenye kuwarehemu kuliko wazazi wao na nafsi zao, na kwa ajili hiyo anawatakia kheri, na wanawatakia shari na madhara. Ni rehema yake ni kwamba amewadhalilishia vile alivyovidhalilisha katika vitu hivi.